This HBO Special teamed Jerry Seinfeld with MST3Ks Joel Hodgson, but could just have easily been a sad piece of evidence in a “Where Are They Now?” file.